En el idioma árabe existen un total de 28 sonidos consonánticos, otros tres sonidos de vocales cortas, “a”, “i” y “u”, respectivamente, y tres sonidos de vocal es largas “aa”, “ii” y “uu”.
Es importante saber que los sonidos de las tres vocales cortas no se escriben nunca en el idioma árabe. De ésta forma, el alfabeto sirve para escribir solamente los 28 sonidos consonánticos y las tres vocales largas mencionadas.
Por otra parte, tanto las vocales del alfabeto árabe como las consonantes, pueden ser cortas o largas.
Además, entre los 28 sonidos de las consonantes, 25 de ellos poseen una ortografía perfectamente lógica, por lo que cada uno se escribe con su letra, o sea: cada una de estas 25 letras se leen asociadas cada una a un sonido que le es propio.
Lo cierto es que la religión tuvo gran importancia en el desarrollo de la civilización islámica, de su cultura y, en concreto, también en la escritura árabe.
Es por ésta razón que numerosos detalles de la ortografía árabe fueron inventados por motivos religiosos, como es el caso de los signos de las vocales.
Así, por ejemplo, el Corán fue el primer texto escrito en lengua árabe. Después, con la propagación del Islam, se transformó en la lengua de los musulmanes, y también en el idioma en que se enseñaba y se gobernaba.
Después, a medida que aumentaban en números los pueblos no árabes que se unían a la nueva fe, por un lado, y la voluntad de los islámicos de resguardar la pureza de la lengua, por el otro, determinó que se establezcan normas gramaticales y se institucionalice la enseñanza de la misma.
Para más información: Traductor Árabe Español
http://www.codigobarras.com/share-ht/jedis/ad_tpl.php?ic=4099&r=18326&k=arabe&ipc=38.107.179.221&ty=text/xml
