El idioma persa o también llamado “fārsī”, es una lengua que se habla con preponderancia en Irán, pero que también se puede encontrar en ciertas comunidades de hablantes en Afganistán, en Tayikistán, también en Uzbekistán, Omán, en los Emiratos Árabes e incluso en la India.
Por otra parte, hay miles de persas distribuidas alrededor del mundo que hablan este idioma. Se cree que los hablantes nativos alcanzan la cifra de 100 millones.
Es el persa una lengua que, aunque guarda similitudes con el árabe, pertenece a la familia de las indoeuropeas.
Además, el persa en la modernidad se ha transformado y ha evolucionado en tres vertientes distintas: por un lado, están los hablantes del idioma persa contemporáneo, que incluye diferentes dialectos, entre ellos, por ejemplo, el judeo-persa, que es hablado por el pueblo judío en Persia.
La segunda vertiente corresponde al idioma darí, o también llamado persa oriental y persa afgano, que es, justamente, una de las dos lenguas oficiales habladas en Afganistán, especialmente en el sur, en el oeste y en la ciudad capital.
Esta lengua, justamente, es también conocida como “persawan” o “persa afgano”.
Es éste último un tipo de lenguaje mucho más conservador que el anteriormente mencionado persa contemporáneo. Además, posee dos dialectos destacados: uno es el aimaq y otro es el hazaraguí.
Finalmente, la tercera vertiente del persa en la modernidad es el tayico, que es la lengua oficial de Tayikistán, una variedad con una mayor evolución. Además, es hablado en el área norte de Afganistán y en todo Uzbequistán. Entre los dialectos, el principal es el bujarí.
Para más información al respecto: “Traductor Persa Español“.
http://www.codigobarras.com/share-ht/jedis/ad_tpl.php?ic=4099&r=18326&k=Varios&ipc=38.107.179.224&ty=text/xml
